Lüleburgaz Belediyesi’nin kültürel mirasa dair kitap, belgesel ve tanıtım videolarının dijital arşivine buradan ulaşabilirsiniz. Geçmişin izlerini dijitalde keşfedin.
Lüleburgaz Belediyesi Kültür Yayınları
Osmanlı Arşiv Belgelerinde Lüleburgaz
“Yaşadığımız bu topraklara borcumuz var!” sözünün arkasında
durarak borcumuzu ödemeyi sürdürüyoruz.
Yüzyılımızın tarih çalışmalarında “Yerel Tarih Araştırmaları” öne
çıkmış olup, geleceğin tarihinin yazılmasında büyük önem taşımaktadır.
Bize göre günümüzde yaşanan pek çok sorunun da kökenine, ciddi
yerel tarih araştırmalarıyla inmek mümkündür. Yaşadığımız an’ın anlaşılırlığı; ekonomik, siyasi, kültürel mirasın derinlemesine ele alındığı yerel, bilimsel tarih araştırmalarıyla mümkündür. Ancak, bu çalışmalar kentin belleğinin oluşturulmasıyla başarıya ulaşır. Şehirliler için kentsel bellek ve sürekliliğinin sağlanması, yaşadıkları yerle aidiyet bağı kurmaları ve böylece o yere sahip
çıkmaları için önemlidir. Kentlerin, onu üreten toplumsal ilişkiler gibi
daima değiştiği bir gerçektir. Bu doğrultuda kentsel belleğin de zaman
içinde değişime uğraması kaçınılmazdır.
Osmanlı Salnamelerinde Lüleburgaz
Okuyucu ve Araştırmacı için:
Lüleburgaz, salnamelerin Osmanlıca orjinalinde “Bergos” ya da çoğunlukla
“Lülebergos” olarak yazılmaktadır. Ancak transkribe çalışmamızda Lüleburgaz
olarak yazmayı tercih ettik. Keza Kırkkilise (Kırklareli), Tekfurdağı (Tekirdağ),
Baba-yı Atik (Babaeski) şeklinde orijinal isimlerin yerine günümüz karşılıklarını
yazmayı tercih ettik. Edirne vilayeti salnamelerinde sadece Lüleburgaz ile ilgili olan kısımlar günümüz alfabesi ile çevrilmiştir. Yazılar ve başlıkların bazıları kısmen
sadeleştirilmiştir. [ ] İçinde verilen bölümler metnin orijinalinde olmayıp manasının anlaşılması gayesiyle tarafımızca ilave edilen kısımlardır.
(Salise) şeklinde parantez içinde italik yazılan ifadeler, devlet görevlilerinin mül-
ki rütbeleridir ve parantez içinde italik yazılmıştır. (Mecidî 4) şeklinde yazılan ifadeler ise şahısların haiz oldukları nişanları ve nişanın derecesini göstermektedir. İtalik ve altı çizili olarak yazılmıştır. Hemen yanında bulunan tarih ise nişan veya rütbenin şahsa verildiği tarihi göstermektedir.
Cumhuriyet Dönemi Arşiv Belgelerinde Lüleburgaz
Başbakanlık Devlet Arşivlerinin; İstanbul’daki Başbakanlık Osmanlı Arşivleri, Ankara’daki Başbakanlık Cumhuriyet Arşivleri’ni Ankara Mill Kütüphane, İstanbul Beyazıt Devlet Kütüphanesi, İstanbul Atatürk Kitaplığı, Gazeteciler Cemiyeti Müzesi Kütüphanesi’nde yıllarca süren Lüleburgaz ile ilgili kaynak toplama ve arşivleme çalışmalarını yaptık. Bunların yanında Cumhuriyet döneminden günümüze Lüleburgaz’da çıkan tüm gazetelerin mikro filmlerini çektik. Yaptığımız bu araştırma ve çalışmaları, oluşturulacak “Kent Belleği” ne katkı sağlamak amacıyla, siz Lüleburgazlılara elinizdeki “Cumhuriyet Dönemi Arşiv Belgelerinde Lüleburgaz”, kitabını hazırladık. Bu çalışma Osmanlı ve Cumhuriyet arşivinden yüzerce belge içinden seçtiklerimizden oluşmaktadır. Kitapta belgelerin orijinal görüntüleri mevcuttur. Umuyoruz ki bu çalışmalar pek çok araştırmaya ve bilgi edinmek
isteyenlere yardımcı olur.
Ali ARSLAN - Tarihçi - Yazar
Lüleburgaz Kent
Kültür Envanteri
Ön İnceleme Raporu
Lüleburgaz İlçesi genelinde kültür miras envanterinin oluşturulmasına odaklanan
Lüleburgaz’ın kültürel miras envanterinin hazırlanmasında yukarıda özetlenen koruma kavramının günümüzde ulaştığı şekli içinde; arkeolojik varlıklar, mimari miras ve onu çevreleyen kentsel-kırsal mekân ait kültür envanteri, bu varlıkların içinde yer aldığı coğrafi mekâna ait özgün değerler (doğal sit ve koruma alanları) ile somut olmayan kültürel miras ögelerinin tümünü içermektedir. Kültürel mirasın zaman-mekân bütünselliği içinde incelenmesi öngörülerek, kültür envanterine konu olabilecek varlıkların tespiti amaçlanmıştır.
Lüleburgaz Taşınır ve Taşınmaz Kültür Varlıkları Envanteri
Hazırlayanlar
Dr. Öğretim Üyesi H. Murat ÖZGEN, Prof. Dr. M. Rıfat Akbulut, Prof. Dr.
Nurcan YAZICI METİN, Öğretim Üyesi Mevlüde KAPTI, Dr. Öğretim Üyesi Binnur
KIRAÇ, Ar. Gör. İlke ALATLI, Prof. Dr. Fatma Akyürek, Dr. Öğretim Üyesi İjlal KAYA
ALTAY, Ar. Gör. Derya ALTINER
Lüleburgaz Taşınır ve Taşınmaz Kültür
Varlıkları Envanteri
Cumhuriyetin Yüzüncü Yılında Lüleburgaz
Tarihçe
Kültür
Ekonomi
Eğitim
İçindekiler : Traklardan Bugüne Kısa Tarihçe , Lüleburgaz Kaymakamları (1870-1923 Osmanlı Dönemi - 1923-2023 Cumhuriyet Dönemi) , Lüleburgaz Belediye Başkanları ( 1870-1920 Osmanlı Dönemi - 1920-2023 Cumhuriyet Dönemi, Lüleburgazdan seçilen Milletvekilleri ve Senatörler 1876-2023, Lüleburgaz'da Ekonomik Hayat, Lüleburgaz'da Eğitim, Lüleburgaz'da Kültürel Hayat, Akademiler .
Hazırlayan Ali ARSLAN
Kırklareli Folkloru - Hazırlayan Zekeriya Kurtulmuş
İçindekiler : Kırklareli, Folkor (Halk Kültürü), Atasözleri, Bilmeceler, Deyimler, Maniler,
Ninniler, Tekerlemeler, Türküler, Doğum Geleneği, Sünnet Geleneği, Askere Uğurlama, Düğün Geleneği, Bayram Geleneği, Mart Dokuzu ( Nevruz) Kurtlamaları,
Hıdrellez Kutlamaları, Ölüm Adetleri, Mezar Taşları, Batıl İnançlar, isimler - Lakaplar,
Halk Hekimliği, Çocuk Oyunları, Halk Oyunları, Kırklareli'inde Yağmur Duası, Geleneksel Topçu Baba Kurban Törenleri, Geleneksel Gül Baba Kurban Törenleri,
Bolca Nine Adak Ziyaretleri, Halk Mimarisi, Yöresel Kıyafetler, Yöresel Mutfak Kültürü, Yöresel El Sanatları,
Yüzyıllardır tarihin sayfalarında yer almıştır, "Göç'ün Hikayesi". Ya bir yere ya da bir yerden göçüp durmuştur insanoğlu.
Yaşamakta olduğumuz coğrafya ise, belki de dünya üzerinde en yoğun göçlerin yaşandığı, en hüzünlü hikayelerin biriktiği topraklardır.
Tam da bu yüzden, hafızalarımızı hep taze tutmak, yaşananları unutmamak, tarihe bir not düşebilmek ve gelecek kuşaklara yaşananları aktarabilmek adına, son göçün 30. yılında 16 kasım 2019 tarihinde çok değerli akademisyenlerimizle birlilkte gerçekleştirdiğimiz "Son Göç'ün 30 Yılı" sempozyumunun özeti niteliğindeki bu belgeyi sizlerle paylaşmak istedik.
Yenibedir Köyü
Geleneksel Halk Kültürü
Kültürel Miras Koruma Müdürlüğümüzle birlikte somut ve somut olmayan kültürel miraslarımızı gelecek kuşaklara aktarıyoruz. Yeni kurulan müdürlüğümüz Türk kültürünün önemli bir parçası olan Hıdırellez Bayramı öncesi Ayvalı Köyü'nde geleneksel kıyafetlerle doğadan 7 farklı çeşit ot toplayıp devamında Hıdırellez için unutulmaya yüz tutmuş gelenek olan Balkan Çöreği yapımıyla Martavalı gerçekleştirdi.